À props de l'auteur
Antoine Leca est professeur agrégé de droit, en poste à Aix-Marseille Université. Il a enseigné à l’Université française du Pacifique et à l’Université de la Nouvelle-Calédonie. Il est l’auteur d’une demi-douzaine d’ouvrages sur l’histoire, l’anthropologie juridique et le droit de la Nouvelle-Calédonie (notamment son Précis de droit coutumier kanak, aux Presses Universitaires d’Aix-Marseille). À travers ce dictionnaire, il transmet un peu de ce qu’il y a appris et aimé depuis 1992.
© Photo : DR
Revue juridique politique et économique de Nouvelle-Calédonie • n° 43
Par Jean-Yves Faberon
Un merveilleux trousseau de clés
« Le dictionnaire qu’Antoine Leca vient de mettre au point est éminemment passionnant par sa diversité. Il est à l’image de la Nouvelle-Calédonie : pluriel, diversifié, pluriethnique, pluridisciplinaire, multicolore, polyphonique. (…) Il nous offre un bouquet coloré, des langues multiples, des miniatures en clair-obscur, des ombres et des lumières, une farandole de toutes les diversités calédoniennes. À chaque article l’auteur apparaît différent. Le vocabulaire change, le ton aussi, et la longueur varie, même s’il s’agit toujours de messages précis. (…) Il est une porte d’entrée chatoyante pour un archipel si attachant ! Merci à l’auteur de ce dictionnaire amoureux pour ce merveilleux trousseau de clés. »
