Depuis 2010, les éditions Cosmopole éditent sous le nom de « dictionnaires insolites » une collection de livres tout d’abord consacrés à la découverte par les mots de pays, de régions et de villes du monde entier, puis à la déclinaison de thèmes culturels comme les îles, les frontières, les paquebots ou la mer.

Le succès des dictionnaires insolites tient à tous ceux qui ont œuvré à la conception des livres, les auteurs (journalistes, universitaires, écrivains ou encore expatriés) qui apportent leurs connaissances et laissent entrevoir leur personnalité, et les graphistes, dont le talent et l’imagination ne se sont pas démentis, mais aussi aux libraires qui ont les largement mis en avant.

Une nouvelle série d’ouvrages est lancée en 2023 en reprenant la ligne éditoriale des Petite Planète édités par le Seuil jusqu’à la fin des années 1990. C’est ainsi que nous avons demandé à des auteurs avec des affinités particulières pour un pays de partager leur intérêt pour celui-ci. Chacun à leur manière, ils invitent le lecteur à s’imprégner en quelques pages de ce qui fait une nation, à connaître son histoire, le quotidien de sa population, l’originalité de sa culture. Ces mieux-que-guides, ni essais ni récits, offrent un préambule au voyage.